صفاء البحيري

25 يناير 2012

أشر بأصبعك

أَشر بأصبعك
نادني بعينك
فلم يعد بعمري مكان لغيرك
همت كلي
فكنت أنتَ أنا وظلي
ما خُلقت إلا لك أنت
... ضاق وقتي وتعرى وجدي
ووقف زماني قيد وجهك
تجلى نورك وأبدل نفسي
بك أنت
بَلغت منك أنفاسا
نلت بها تاج الملوك
أسكنتني أساطير الزمان
فكنت التيه والعنوان
أوتار عمري بك عشقت أن تفي
وتهمس بسمك لحصى المكان
أحبك بكل الوصايا
وبعيون جفاها نوم العاشق الولهان
اكتفت ذاتي
واكتملت لذاتي
هذا كتابي بك أغلقته
جُد بوصلك فالقلب لأجلك
قد صفى
****
كلمات صفاء البحيري
f.bظل المعاني
26-1-2012
سلطنة عُمان

24 يناير 2012

لقاء الورق


       لقاء الورق
سنلتقي الليلة يا حبيبي
 ليس بقصرك العالي ولا بإذنك أبالي
على صفحات الورق
سأرسم حالي  
وسيضحك حبري
لا ينتظر الآجر الواهي فسماء
الورق وسع التعبير
 بحور من شفافية الروح
في بلاد زينتها أنت 
والفجر مسمى
 وأقدام الرحال تكد
تغزل منفذ للبوح
كنت في الدائرة الدلو والماء
رأيت نفسي ولم يراني
عدت بي  على استحياء
لم أسأل من في عشقنا الجاني
ولكني لن أزف رحيلك مني
كيف ويومي راحل ببضعك في !!
  لقاء الورق
 ببيتنا الأول والثاني
  مكان الألم والربح والخسران
والاه  النائمة بالوجدان
سعيدة هي أو مبعثرة 
لقاء الورق وحده كيان
****
كلمات صفاء البحيري
f.bظل المعاني

 

16 يناير 2012

هل أخبرتك من تكون؟؟

هل أخبرتك أن ممرك بدا أوسع ثم أخذ يضيق
هل أخبرتك أن ذكاء العامة بك لا يليق
هل أخبرتك أنك عشقي وأقرب رفيق
هل أخبرتك أني من ثيابك يغيب وعي ولا أفيق
هل أخبرتك أن عزف العيون لا يرسمه إلاك
هل أخبرتك في حياتي من تكون ؟
أنت وعيي والجنون
قل لمولاي جلال الدين أنك نور قلبي وصبر السنين
وكف الصغار وهم يمرحون
وتيه الذاكرين وهم يمدحون
هل أخبرتك من تكون ؟
أنت حالي وحديث السكون
عرفت في من تكون ؟
أنت إلهام حياتي ورسم ذاتي من جديد
بإشارة منك ربيع عمري مرهون
أسير على خيط واهي وأحلم أن أسقط فيك
بقصائدي أنت المحتوى والهوامش
الجرأة والانطواء
التعنيف والإطراء
قل لمولاي يعود
ويبحر بنا لمعني الوجود
ومن عشق التلاقي ينسج
خيوط.....
لحن في زماننا مفقود
عرفت في من تكون
أنت وحيي والجنون
********
كلمات صفاء البحيري
16-1-2012
f.bظل المعاني

الشيخ ياسين التهامي | يا مٌلهميِ

15 يناير 2012

ثورة تنافس ثورة محتوى



خلوها ثورة تنافس خلوها ثورة محتوى
وأمضوا مع العدو العقود وعَرفوهم مصرنا للأوطان
شفا ودوا
 والزمان بالأمان عليها حتما يجود
أرض أبويا وجد الجدود
ولا أيه رأيكم يا يهود ؟؟
وأكتبوا في أهرمنا وإعلنوا في إعلامنا شعب فوق المستوى
والجهل كان عليه  مفروض  ...
حسسو ع العبقرية فيه
 تلقاه يكتب في كتاب الخلود
أسم مصري
من عهد العهود ممدود...
أقفل كتابك وأعلن بيان ثورة تنافس ثورة محتوي ورفعة لكيان
وقبل ما تروح الميدان
 كل  بيت يطلع كتاب لجل ما نبني  سور يوصل بينا لقلب الصواب ...
و رد  ع اللي قال ثورة جياع من غير عتاب
وقوله إحنا أحفاد السنابل
وروح على حسابنا زور المعابد تحكي لك تاريخنا
 وبعدها نتقابل على شط نيل
الكرم فينا حتى لو عَشانا مش مكفينا

مالوش مثيل .....

******
كلمات صفاء البحيري
f.bظل المعاني

10 يناير 2012

أقفلوا الباب عليّ عايزه أنام

أقفلوا الباب عليّ عايزه أنام*
قال ما قلش لا ملام*
قصد شاعر ولا عابد!!!
 عاجزين نغير في الثوابت *
يمكن يكون أمره فينا دور زكام *
قالي لأ ما قلشي *
غير حسبي  يا ست عرشي *
قلت بس روحي*
 يرُدك ما أفتكرشي !!!
وخلاص بقى هو توبي الشرقي والجنوبي *
أقفلوا الباب عليّ عايزه أنام *
مليون فكرة وفكرة*
 حفرت جوايا مجرة*
 وهو*
 ولا عنده فكرة*
مفيش من بعدة وصل*
 ولا في من وجده مصل*
ابن الفلاحين مرتب في الكلام*
أقفلو الباب عليّ عايزة أنام *
كلامي مش في سيرتك *
والحرف قال خِسرتك *
وآدن القدر وقال منك صيام*
وللقدر تعظيم سلام وإحترام *
حتى لو كنا في بحرأحلامنا نيام
أقفلو الباب عليّ عايزه أنام *
كلمات صفاء البحيري
f.bظل المعاني


فيديو تقرير مؤثر عن الراحل ابراهيم اصلان

09 يناير 2012

على الحجار - ضحكة المساجين الكليب الاصلى

آخر كلام: القلة المندسة - ليلة الجمعة 8 يوليو

عمل مربع شفاف + دمج صوره داخل الكلام

درس عمل تأثير على الصور.avi

درس عمل تأثير طريقة عمل تاثيرات فوتوشوب (TAGREED.CS).mp4

دورة فوتوشوب عربية ..الدرس الأول ((TAGREED.CS))

07 يناير 2012

أمل عاتم

أمل عاتم وساكنه حبيبي
قال أنا روحه ويا شمسنا غيبي
عِجز الصبر أنا  مني وزاد في البعد لهيبي
وفي محطة أحواله قبلت نفين
لقيت في عيونها دموع عايزين
ومية ألف سؤال في محراب الهوى ساجدين
قالت بصراحة خِلي بيها 
مع أنه حريص يوم والتاني  يسأل وينادي عليها
لكن إشارات تفكيرها حاكمة عليها
وقفة في الممنوع تستنى الضوء لخضر في ليلة يغلط و يجيها
بتعاتب في الروح
 لهي قادرة تصرخ وتقوله روح
ولا تستني من حضرة تواهانه يفوق ويبوح
مسكينة يا جروح لا ممر ولا ختام مفتوح
 مكتوب يا نصيب في اللوح
تحب وتعيش ملوح
كلمات صفاء البحيري
f.bظل المعاني

06 يناير 2012

إحسان عبد القدوس الصحفي والروائي المصري

في ذكرى إحسان عبد القدوس 1يناير 1919الصحفي والروائي المصري..
عقل وعواطف وأبجدية نتعلم منها الكثير ما أوسع نهرك يا إحسان تلميذ الحب المتفوق فيه له ما يقرب من 59 عملاً أدبياً منها.روائع  القصص ...
فقط وأنت تقرأ مسميات روياتة وقصصة تخسر  لو لم تشاهد أو تقرأ له
كَتبت عنة صاحبة ورئيسة تحرير مجلة الشموع العربية الثقافية دكتورة لوتس عبد الكريم ...
-----------
*.لم يكن ابدا لها
*.صانع الحب، دار روز اليوسف، 1948.
*.بائع الحب، دار روز اليوسف، 1949.
*- النظارة السوداء، دار روز اليوسف، 1952. .
 *-أنا حرة، دار روز اليوسف، 1954. قصة طويلة.
*-أين عمري، دار روز اليوسف، 1954.
*. الوسادة الخالية، دار روز اليوسف، 1955. .
* الطريق المسدود، دار روز اليوسف، 1955. قصة طويلة. . **لا أنام، دار روز اليوسف، 1957. قصة طويلة. **-. في بيتنا رجل، دار روز اليوسف، 1957. قصة طويلة **. شيء في صدري، دار روز اليوسف، 1958. قصة طويلة.
*.عقلي وقلبي، دار روز اليوسف، 1959.
*.منتهى الحب، دار روز اليوسف، 1959.
*. البنات والصيف، دار روز اليوسف، 1959.
*.لا تطفئ الشمس، الشركة القومية للتوزيع، 1960. قصة طويلة.
*زوجة أحمد، دار روز اليوسف، 1961. قصة طويلة.
*  شفتاه، الشركة العربية، 1961
*.ثقوب في الثوب الأسود، كتبة مصر، 1962. قصة طويلة.
*. بئر الحرمان، الشركة العربية، 1962.
*.لا ليس جسدك، الشركة العربية، 1962.
*.لا شيء يهم، الشركة العربية، 1963. قصة طويلة.
*.أنف وثلاث عيون، جزءان، الشركة العربية، 1964. قصة طويلة.
*.بنت السلطان، مكتبة مصر، 1965.
*.سيدة في خدمتك، دار المعارف، 1967.
*.علبة من الصفيح الصدئ، دار المعارف، 1967.
*.النساء لهن أسنان بيضاء، أخبار اليوم، 1969.
*.دمي ودموعي وابتسامتي، دار الرائد العربي، 1972.
*.لا أستطيع أن أفكر وأنا أرقص، دار الشروق، 1973
*.الهزيمة كان اسمها فاطمة، دار المعارف، 1975.
*.الرصاصة لا تزال في جيـبي، دار الشروق، 1977.
*.العذراء والشعر الأبيض، دار المعارف، 1977.
.*خيوط في مسرح العرائس، أرجوك خذني في هذا البرميل وعاشت بين أصابعه، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1977.
-*.حتى لا يطير الدخان، أقدام حافية فوق البحر، الهيئة المصرية…، 1977. مجموعة قصص.
*.ونسيت أني امرأة، دار المعارف، 1977. قصة طويلة.
*.الراقصة والسياسي وقصص أخرى، الهيئة المصرية…، 1978.
*.لا تتركوني هنا وحدي، روز اليوسف، 1979. قصة طويلة.
*.آسف لم أعد أستطيع، مكتبة مصر، 1980.
*.يا ابنتي لا تحيريني معك، روز اليوسف، 1981.
*.زوجات ضائعات، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1981. قصص طويلة.
*.الحب في رحاب الله، مكتبة مصر، 1986. قصص.
 روايات
1.لن أعيش في جلباب أبي، مكتبة غريب، 1982.
2.يا عزيزي كلنا لصوص، مكتبة غريب، 1982.
3.وغابت الشمس ولم يظهر القمر، مكتبة غريب، 1983.
4.رائحة الورد وأنف لا تشم، مكتبة غريب، 1984.
5.ومضت أيام اللؤلؤ، مكتبة غريب، 1984.
6.لون الآخر، مكتبة غريب، 1984.
7.الحياة فوق الضباب، مكتبة مصر، 1984.
 مقالات
1.على مقهى في الشارع السياسي، دار المعارف، 1979-1980.
2.خواطر سياسية، عبد المنعم منتصر، 1979.
3.أيام شبابي، المكتب المصري الحديث، 1980. خواطر
4.بعيداً عن الأرض، القاهرة، الهيئة المصرية….، 1980. من الأدب السينمائي.

05 يناير 2012

نحاة الصغيرة حمد الله ع السلامه

فريدة مصر

هذا الطائر الملون الأنيق يتلقى المعونة من شاة إيران. وتتقلب عليه الأحوال بين يأس ورجاء. ينتقل
من باريس إلي سويسرا إلي مصر إلي باريس طائر يجوب البلاد ،ويعود ليستقر بمصر عشقه المستقر بأحشائه .ملكة جلست علي عرش مصر .حاولت رفع معاشها ولكن دون جدوى. فهي الملكة الكادحة ،تنفرط منها الدموع لبعض أماكن عاشت فيها وأخرى لا. هي وحدها التي تعرف سر هذا التناقض،هي الشخص الرقيق المتسامح .....صديقها الذي لا تكذبه هو السطح الناصع البياض إذ تخط فيه أحلامها وأسرارها ،ومللها وسعادتها وسخطها ،ورؤيتها ومخزونها الإبداعي ...من خلال اللون و سطح الإعتراف.  تارة تدلل ماترسم وتارة تمزق ما ترسم .هي شحنة من المشاعر الصاخبة والهادئة .تحمل من الصدق ما جعلها تسلم جواهرها بأكملها للمهندس علي نصار .الضابط في سلاح المهندسين آن ذاك مندوب لجنة المصادرة لأملاك فريدة بعزة نفس ملكة. أصابها مرض "اللوكيميا "وسهل لها وزير الصحة وقتها أمر سفرها إلي باريس .لتعالج بمعهد الأورام .وحاولت دكتورة نعمات فؤاد أن تستخرج لها جواز سفر دبلوماسي لتسهل حركتها وتعامل كملكة.. ولكن بالطبع لم يتم .وكتبت كل الصحف عن خبر مرضها والمعونة التي تصرفها الدولة لها .ولم تستريح الملكة في باريس حيث لم تتحسن
وتدهورت حالتها المعنوية. فطلبت سفرها إلي فينا حيث يروق لها العلاج بالأعشاب. وكانت تعتقد فيه كثيراً فكانت
تتحرك (بترمس) فيه عصير البقدونس المغلي والعقاقير العشبية التي كانت تعتقد أنها تتحسن عليها .هذا وعادت
إلي مصر لمتابعة العلاج ثم إلي تركيا للاستجمام ولكن دون جدوى .فعادت إلي مصر منهكة القوة تمر عليها الأيام جالسة .ثم تثور سأخرج وأتغلب علي المرض. ولكنها سرعان ما كانت تنهار  مما جعل ألأطباء
يقررون نقل دم لها ..وبالفعل حجز لها بمستشفي القوات المسلحة بالمعادي. بالرغم من
أنها كانت تخشي نقل الدم لها وهي تعالج خارج مصر خوفا من عدوى الإيدز .لكن الأقدارساقتها لمرض آخر وهو الالتهاب الكبدي الوبائي .وأصبحت الحالة ميئوس منها هذاوتحسنت بقدر جعلها تسافر لرؤية أحفادها بسويسرا .وهناك
 سكنت المستشفي ومنها عادت إلي القاهرة في النزع الأخير.صاحبة المجد والكفاح والجمال، ملحمة من الأحداث طوتها جدران الأجل .وتستكمل  د/لوتس عبد الكريم  امتداد التعارف على  فريدة في سويسرا .حيث تطير إلي هناك .وتقابل أحفادها وأقربائها وتنقل لنا مدي حفاوتهم بها .حيث كانوا ينتظرونها بالمطار. وتستطرد وتحدثنا عن جمال
سويسرا حيث الخضرة في كل مكان .جمال لا تشبع منه العين تتنقل لوتس ما بين المزارع المترامية والفضاء الشاسع والقصور والإبداع مع أسرة فريدة ويتبادلن الحوار الأنيق.ذهبت لوتس إلى بيت بيير أورلوف زوج الأميرة فاديه ابنة فاروق والملكة فريدة.. كم جميل بيتهم وسط عالم من الجمال ،حيث كان في استقبالها فريال ،وفاديه، وحفيدة فريدة ياسمين بالترحاب. وفي حديث عائلي أُُخبرت لوتس عن طبيعة حياتهم هناك ومنها قرار ياسمين بنت فريال بالعيش في مصر .وتطرق الحديث عن فوزية الأميرة الوسطى وإذا بها هي الأخرى تصارع المرض. ولكن لا تزال تهتم  بماذا يقال عن والدتها فريدة .وحريصة أن لا تكون هناك أي إساءات للملكة .وتستطرد لوتس وتقول هي رحلة ممتعه بقدر ما كانت مثقلة بالهموم .من مطار جنيف بدأت لوتس رحلة العودة إلي مصر حيث ودعها(شامل أورلوف)حفيد  فريدة الثاني دارس لكلية الاقتصاد بسويسرا ،يتحدث خمس لغات عاشق لمصر ......
الملكةواللون والتصوف والذوبان بقوة الإبداع
 أحتل لفظ الجلالة الله الصدارة في كثير من لوحات فريدةحيث عبرت
بفطرية تامة. وتألق سابح في ستر ألألوان لتصف كل ما يحيط بها، فكانت ترى بعين ألوانها وتتعامل مع
اللون ما بين المقصود والعفوي ..وتجسده وتسمي لوحاتها والمدهش أن فريدة تملك جرأة لايمتلكها فنانين دارسين للفن ..في وضع الألوان وتطويعها لخلق المعني الرمزي وتتنوع قراءة لوحات فريدة حتما لثرائها بالرغم من فطريتها لا تحمل أى قانون غير الإبداع المنفلت من ذات ملكية أحبت مصر وعشقت كل ما فيها ..فرسمت النخيل والفلاحة والمراكب والبحر والغروب حتى الجنة والليل ..عزفت فريدة باللون فنا خاص  من أجواء الأماكن ولعبت
بالضوء وباللون السائل ..وعبرت عن رؤية خاصة للأنوثة والبحر وأطيافه كانت تداعب الأشكال بحسها الشفاف ..تزوجت صافيناز من الملك فاروق وتغير أسمها إلي فريده .تمت مراسم الزفاف وظهرت الملكة بثوب زفافها الأبيض المطرز بالفضة المصمم بأرقى بيوت الأزياء بباريس ..وتوجت الملكة بتاج من الألماس الأبيض  بفصوص نادرة .وانتقلت
فريدة لحياة الترف ولكن الأحداث بوحشيتها كانت تنتظرها حيث أنجبت ثلاثة بنات فريال-فوزية –فادية وانخرط الملك في حياة الليل التي ضيقت علي فريدة فرط التحمل حتى قررت وفضلت بين العرش والترف وبين إنسانيتها وكبريائها علي أن يهان وأصرت على الطلاق .وأمست خارج القصر حيث بنت لنفسها فيلا حرصت علي أن يكون تصميمها بعيدا عن شكل القصور.هذا ومٌنعت من الظهور في الصحف والمجلات وقاطعها أصدقائها خوفا من غضب الملك .وكذلك حرمت من رؤية بناتها حيث تفنن الملك في إبعادهم عنها ،فكانت تتمزق هي شوقا إليهم وباتت في معاناة ووحدة تعبئ كؤوس الحرمان ليلة بعد ليلة ..ولكنها هامت بالألوان وراحت تفرغ فكرها ورؤيتها ومخزونها ومشاهداتها علي الأسطح البيضاء ..فحملت الأعمال الفنية كل معانتها ولحظات فرحها وتصوفها وحبها لله. الذي كثر كتابته فوق ما تسجل من رموز محاكاة للطبيعة المصرية وغيرها .الفن هو
الشريك الوحيد الوفي الذي رافقها مشوار حياتها بعد ما مُنِعت من العديد من لذات الحياة .التي علي رأسها رؤيةبناتها .وتنقلت فريدة من دولة لدولة حيث عاشت بلبنان ومنها إلي سويسرا لتكون أكثر قربنا من بناتها .ولكنها كانت تشعر أنهم غرباء عنها فتزيد معاناتها وتنخرط في التعبير بالألوان حتى أقامت معرضها الأول بباريس ،ثم شعرت
أنها بحاجة إلي دراسة تاريخ فن .فتعمقت من خلال التحاقها بمدرسة بمتحف اللوفر لتاريخ الفن حيث رسمت المنمنمات الإسلامية وأضفت علي رسوماتها طابع من العراقة  والقدم حيث استخدمت مُلمع لرسوماتها وأسلوب السنتيسزم
 وهو يعطي العمل نوع من الحركة وبعض التأثيرات كالغسق والشفق والليل ...وتعلمت أيضا وأتقنت فن الليتوجراف ولكن لأنه فن مُجهد ورائحة ألوان الطباعة قوية ابتعدت عنه. وعادت للرسم بالزيت مرة أخرى وأقامت معرض ببيروت 1974
وآخر بمدريد 1975 وآخر بأسبانيا وباريس والقاهرة وجينيف وبلغاريا وتكساس ...أتسم فنها بالبدائية والعفوية في التعبير فلم تتقيد بمدرسة ولا نسب ولا تصميم مسبق .بل تعتلي لوحاتها أحلامها وواقعها مباشرة بلا ضوابط .فهي تمارس الفن
وتقول أنها وسطية بين التجريد والتعبير .فالفن هو رفيق الوحدة فبعد ما كانت تؤلمها الوحدة جعل الفن منها متأملة معبرة .عواصف مرت بها فريدة جعلتها أكثر صلابة ....ونطقت فريدة الشهادة وأسدل على سنوات عمرها الستار ..ويظل امتدادها لوحات تفيض بالأسرار ويطول عنها الحوار
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
 كتاب الملكة فريدة بقلم لوتس عبد الكريم خريجة كلية الآداب جامعة الأسكندرية قسم الفلسفة وصديقة الملكة فريدة ....تعليقات ونقد اللوحات الفني بالكتاب للفنان عز الدين نجيب ...مراجع النشأة الفنية الناقد الفني مختار العطار وصبحي الشاروني ....طبع بمطابع انترناشيونال برس5 ش جمال الشاهد مدينة الصحفيين ....وكتبت أنا بصورة تشبة القصة البسيطة فكنت أنتقل كما الراوي لأبسط لكم 159 صفحة في صفحة واحده لم تجمع التفاصيل ولكنها جمعت معاني توضيحيه لحياة ملكة جلست على عرش مصر ....فتحية منى لكل من قام  بهذا الرصد الرائع
كتبت صفاء البحيري









f.bظل المعاني

04 يناير 2012

قال ملحد وأفتخر

قال ملحد وأفتخر
قلت له خد راحتك يا بني في الإلحاد
وطبل وأنشد له كمان عشرات وآحاد
إيش فهمك أنت في إسلامنا
لساك نونو على كلامنا
عقلك غايب بتمشيك رجليك
وإلهنا إلهك بس أنت نفسك تاهت
ملحد وها ندعيلك رحمة ربنا وتجيلك
بسم الله الرحمن الرحيم {إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الإِسْلامُ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَمَنْ يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ } صدق الله العظيم .. آل عمران 19 .

03 يناير 2012

غريق بحري

  غريق بحري
في حضرتي لا حديث عن السيقان
 والخمر والأسود
 والبدر وعتمة الليل
  وفجر العارفين
ستبحر في للأقصى
وسنفقد ذاكرة الأخضر واليابس
ورائحة الياسمين
غريق بحري
أنا المرسى
سنلغى سويا  من قائمة اللغة كلمة عودة
هنا لا حد للسرعة ولا منتهى للجودة
غريق بحري
بشاطئ ليس النجاة
بل في قاع قاعي تيهك
المنشود والسلطان والجاه 
غريق بحري
أملء كل الجرار
فَنتِهاج الدين فينا قرار
والعشق سر م الأسرار
معي لا انتظار
فبحري أخر المشوار
كلمات صفاء البحيري
3-1-2012
f.bظل المعانى

01 يناير 2012

مهلا بحبيبي

رحت أنبش في سما الإبداع عن تراكيب لغوية وتعابير رمزية
وأطرق باب الأفكار وأسلسل ما أنتهك منها ربيع الأسرار
فلملمت سنيني  وهناك على حرف الهدبِ وقفت لأنعم
أقبلت حافية القدمين
 ودخلت دروب المحبوب لأنسج
 وأبدل سنوات العدم
وبدلو الألوان أغير شكل الوسن
وأبيت في ساحة عينية حرم الوجدان
ومن نهر شجونه أتوضئ وأصلي لترحل عنه الأحزان
مهلا بحبيبي فهو الذهب الذائب في المرجان
 والنادر من بين بني الإنسان
أسمه في صفحات كتابي الخاتمة والعنوان
كلمات صفاء البحيري
f.bظل المعانى
1-1-2012

Best Christmas Songs 1 - We wish you a Merry Christmas (Greatest Old Eng...